controlx
ضرب المثل های فارسی به انگلیسی

اپلیکیشن ضرب المثل های فارسی به انگلیسی

اپلیکیشن ضرب المثل های فارسی به انگلیسی کاری از گروه کنترل ایکس. در ادامه با کنترل ایکس همراه باشید

دانلود ضرب المثل های فارسی به انگلیسی :


پلتفرم : اپلیکیشن موبایل


نسخه : v1.7


حجم تقریبی : 1.5 مگابایت


بررسی اپلیکیشن ضرب المثل های فارسی به انگلیسی :

بالاخره پس از سال ها تلاش در زمینه گرداوری ضرب المثل های فارسی به انگلیسی، مفتخریم که مجموعه کاملی از این ضرب المثل ها را در قالب اپلیکیشن اندروید ارائه دهیم. یکی از مهمترین مسائل مربوط به این مجموعه معادل های صحیح آن می باشد. اصولا اکثر ضرب المثل هایی که در فضای وب منتشر شده ترجمه هایی تحت اللفظی می باشند که به هیچ عنوان معادل درستی از زبان انگلیسی نیستند. تمامی ضرب المثل های این مجموعه با تلاش و تحقیق چند ساله و در مواردی پرسش و پاسخ از سایت های انگلیسی زبان به دست تهیه شده.

نمونه ای از این ضرب المثل ها :


از آب کره گرفتن All is grist that comes to his mill


از آن نترس که های و هوی دارد، از آن بترس که سر به زیر دارد A barking dog never bites


از پدر چنین فرزند Like father, like son


انسان جایز الخطاست All men are liable to errors


جوان بیکار امروز، گدای پیر فرداست A Young idler, an old beggar


پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *